Papan Ketik Nias

Keyboard Nias telah hadir, baik di layar smartphone maupun di papan ketik komputer. Namun proyek ini lebih dari sekedar menciptakan satu keyboard. Proyek juga bertujuan untuk menghadirkan fungsi pemeriksaan ejaan otomatis dan usulan kata berikut di kala mengetik ( next word prediction engine ). Untuk menyediakan fungsi tsb. saya membutuhkan daftar kosa kata bahasa Nias. Tetapi bagaimana cara untuk mengumpulkan kata? Tentu saja saya bisa duduk dan menuliskan satu per satu kata yang saya ingat. Tapi hal ini tidak membawa hasil yang maksimal. Praktek umum di dunia computer programming adalah menelusuri berbagai situs di Internet dan melakukan apa yang dikenal dengan istilah "mengikis web" ( web scrapping ) untuk mengumpulkan daftar kata. Itulah cara yang ditempuh oleh berbagai kamus bahasa Inggris dan bahasa-bahasa lainnya. Masalahnya dengan bahasa Nias adalah ketiadaan sumber semacam itu: tak ada situs berbahasa Nias, tak ada tulisan-tulisan berbahasa Nias yang dipublika...

Setelah hampir tiga bulan mengutak-atik kode keyboard Nias, akhirnya saya ajukan pull request ke pemilik AnySoftKeyboard. Dan pagi ini saya mendapat pemberitahuan bahwa modul bahasa Nias telah di- merged ke master LanguagePack. Kini langkah berikut adalah menyebarkan keyboard Nias melalui Google Play Store. Namun untuk sementara horeeee! Tolong beliiin secangkir kopilah :))

Huruf ö dan ŵ bisa diakses melalui kedua tombol setelah huruf P Original picture by Denelson83 licensed under CC BY-SA 3.0 Modified version by me Dalam tulisan sebelumnya, saya sudah menguraikan cara memasang huruf ö dan ŵ di papan ketik komputer ber-sistim operasi Ubuntu Linux . Dengan demikian kita mengetik huruf ö dan ŵ seperti layaknya huruf-huruf lainnya tanpa harus bergulat dengan tombol kombinasi (AltGr+x). Mengingat masih banyak pengguna komputer di Indonesia yang menggunakan MS Windows ( kendati kebanyakan adalah versi bajakan :-( ), saya juga ingin membantu pengguna komputer Windows dengan menciptakan aplikasi keyboard Nias yang berjalan di bawah Windows. Catatan: Untuk menampilkan huruf ö dan ŵ, saya memetaulang tombol [ dan ] (dan { dan }), mengingat tanda huruf tsb. hampir tak pernah dipakai dalam pengetikan. Namun seperti akan ditunjukkan di akhir tulisan ini, tanda-tanda tsb. masih bisa ditampilkan dengan memakai tombol kombinasi (AltGr+x). Ada dua p...

Satu contoh "pemerkosaan" bahasa Nias Proyek Keyboard Nias lahir dari keprihatinan akan pemakaian bahasa Nias di era Internet dan komputer. Karena memang tak tersedia huruf khas bahasa Nias di papan ketik, orang mengambil jalan pintas. Namun jalan pintas tsb. tidak jarang akhirnya "memperkosa" bahasa Nias. Saya ambil contoh gambar di atas, yang saya temukan beberapa hari lalu di status WhatsApp seorang pengguna. Pertama saya bingung membacanya. Saya butuh beberapa saat untuk mengerti kalimatnya sebagai berikut: No adölö dögi mbaeŵa, no akoi dögi guro, ha da'ö zata'udo tögi hambae sanekaoro. Dari kalimat itu ada 6 huruf ö, satu huruf ŵ dan dua kali penulisnya melupakan tanda ' di kata da'ö dan zata'udo. Bila penulisnya menerapkan "tata bahasa" Nias, niscaya kalimat tsb. bisa langsung dibaca dan dimengerti oleh pembaca. Tentu saja hal ini tidak akan terjadi seandainya penulis kalimat tsb. memiliki keyboard Nias di HPnya. Artiny...

Photo by PIX1861 licensed under CC BY 1.0 Mengetik teks panjang dalam bahasa Nias tidak jarang melelahkan, karena untuk menghasilkan huruf  ö / Ö  dan  ŵ / Ŵ  kita harus menggunakan tombol kombinasi, yang lama-lama terasa tidak nyaman dan bahkan menghambat laju kecepatan mengetik. Itu pun hanya berlaku bagi orang yang tahu memakai tombol kombinasi untuk menghasilkan huruf-huruf tsb. Mereka yang tidak melek komputer dan karena itu tak tahu mencari tombol kombinasi, secara terpaksa mereka "memperkosa" bahasa Nias. Misalnya tak jarang saya lihat orang menulis bahasa Nias dengan cara aneh. Ada yang mengganti huruf ö dengan huruf o, sehingga menulis  böwö  (jujuran, budi) sebagai  bowo  (buah bowo) yang sama sekali beda arti. Ada pula yang mengubah huruf ö menjadi e, sehingga kata böwö di atas menjadi  bewe  (bibir), yang artinya jauh berbeda. Dalam tulisan ini saya menjelaskan bagaimana cara memanipulasi papan ketik komputer, ya...

Wajah dari Nias (Foto: Sirus Laia) Ya'ahowu. Selamat datang di tempat, di mana Anda dapat mengenal proyek keyboard Nias lebih jauh. Dalam tulisan ini saya beri latar belakang lahirnya proyek ini dan kemudian langkah-langkah yang saya tempuh untuk mewujudkannya. Saya yakin Anda pernah mengalami pengalaman serupa berikut ini. Saya mau mengetik sebuah dokumen dalam bahasa Nias di komputer . Namun lama-lama saya menjadi gerah, karena harus berakrobat menekan berbagai tombol kombinasi hanya untuk menampilkan huruf ö dan ŵ. Sekali dua kali hal ini masih bisa ditoleransi, tetapi karena kedua huruf itu terus menerus muncul dalam kosa kata bahasa Nias, lama-lama proses menekan tombol kombinasi tsb. melelahkan. Demikian juga halnya bila mulai menulis pesan atau email di layar smartphone (HP). Untuk bisa mengetik huruf ö, saya harus menekan-tahan huruf o, menunggu sampai berbagai huruf tampil lalu memilih huruf ö dari antaranya. Kisahnya sama dengan pengetikan huruf ŵ. Lama-l...